NHS（英国医療サービス）

―コロナウイルスパンデミック時の患者管理のための専門ガイド― 『急性期治療を必要とする 非コロナウイルス患者の管理のための臨床ガイド： がん』 2020年3月23日  バージョン2　　 Publications approval refer

「1日に炭酸飲料を1/3杯飲むと乳がんリスクが22％上昇し、フルーツジュースも同様に危険である」 とThe Sun紙が報じた。見出しは現在継続中の大規模研究に基づいている。その研究では、糖分入り飲料や人工甘味飲料を摂取するフランスの成人10

＊文末に監訳者コメントあり 「新たな検査が従来の検診に取って代われば、毎年何百人もの女性が子宮頸がんを免れるだろう」とMail Online紙は報道した。 カナダの研究で、子宮頸がんのほぼすべての症例の原因となるヒトパピローマウイルス（HP

「有機食品が血液のがんおよび乳がんリスクを低下させることが研究により判明」、とMail Online（英国タブロイド紙電子版）が報道した。 このニュースウェブサイトでは、フランスの大規模研究について報告している。この研究では、有機食品の消費

「インターネットの資金調達サイトはがんのインチキ代替療法の使用をあおっていると専門家たちが警告している」とMail Online紙が報じている。The Independent紙でも次のように警告している。「クラウドファンディングのサイトは、

「果物や野菜たっぷりの低脂肪食は、乳がんによる死亡リスクを低下させ得る」。とMail  Online（デイリーメール紙電子版）が報告している。 この記事は、閉経後の女性約5万人を対象に、1990年代に実施された米国の試験の長期の追跡調査に基

「従来の検診（細胞診）の代わりに新しい検査方法（HPV検査）を実施すれば、年間何百人もの女性が子宮頸がんを免れることができるでしょう」と、デイリーメール電子版が伝えた。 カナダで行われた研究により、子宮頸がんのほぼ全症例の原因であるヒトパピ

「日光に当たるとがんリスクが20％低下する可能性がある」とDaily Telegraph紙は報道する。 太陽光ビタミンと呼ばれるビタミンDの血中濃度が高い人はがんと診断されることが少ないかどうかを日本の研究者が調査した。 ビタミンD濃度が最

発信元：NHS（英国医療サービス）  インディペンデント紙（Independent Online）は、「乳がん発症がハイリスクの女性患者のうち90％近くが、副作用の恐怖や、"運命であると認識している"という理由により乳がん予防薬を避けている

「ベーコンやソーセージなどの加工肉を食べると、高齢の女性で乳がんのリスクが高くなる」とThe Sun紙は報告した。大規模な研究によると、加工肉（未加工の赤肉でない）は、閉経後に乳がんを患うリスク上昇と関連することがわかった。  

英国医療サービス（NHS）  2017年11月1日水曜日 「胃酸逆流の治療に一般的に用いられる薬が、胃がん罹患リスクの2倍以上の増加と関連している」とThe Guardian紙が報じました。 研究者らの調査の目的はプロトンポンプ阻害薬（PP

「代替療法を受けるがん患者の死亡率は2倍を超える可能性」は、インデペンデント紙からの明白なメッセージである。がんの標準治療ではなく代替療法を選択した患者で、5年間以上生存する可能性はかなり低いことがわかった。   標準治療には、外

第1章　はじめに 英国では、女性の約8人に1人がその生涯で乳がんと診断されています。乳がんが早期で発見されれば、回復する見込みは十分にあります。   乳がん検診は、乳がんの早期発見を目的としています。検診では、小さすぎて見たり触れ

「1日30分の散歩が乳がん治療後の患者の再発予防に役立つ」とサン紙は報告する。   乳がんの治療を受けた女性の多くが、再発リスクの低下に役立ちそうな生活習慣に変えたいと強く思っているという事実がきっかけとなって、カナダの研究グルー

前立腺がんの疑いがあるすべての男性は、MRIを受けるとよい、とガーディアン紙は報じる。これはMRIが現行の生検（分析のために前立腺組織片を採取すること）と比較してどれほど優れているかを調べた研究の結論である。   前立腺生検の欠点

「うつ病は、高いがん死亡率と関連する」とインディペンデント紙が報道した。イングランドとスコットランドのデータを解析したところ、精神的苦痛とがん死との間に関連性が認められた。この関連性は、喫煙などの精神的苦痛以外の因子を考慮した後でも依然とし

「子宮頸がん検診の間隔を『10年に延長可能』」とガーディアン紙が報じている。   子宮頸がんの主な原因であるヒトパピローマウイルス（HPV）検査が陰性の女性は、10年に1回の検診で問題がないことが、オランダで行われた試験で示された

    デイリー・テレグラフ紙の報道によると、「前立腺がんの綿密なモニタリングを行えば、厳しい侵襲的治療と同等の生存確率が得られる」。 研究者らは、早期前立腺がんに対する手術などの侵襲的治療は、監視療法（active survei

今週は「アルコール意識向上週間」なので、アルコールとがんについてよく聞かれる質問のいくつかに答えたいと思います。 アルコール1単位とはいったい何かという説明から、よく使われている二日酔い解消法の解説まで、アルコールとがんについて知っておくべ

    「対象者全員が検診に行っていれば、何百人もの子宮頸がん患者の命が助かっていた可能性があると」BBCニュースが報じた。 解析の結果、子宮頸がん検診の対象の女性全員が検診を受診した場合、子宮頸がんによる死亡を回避できる人が年間

『「全脳照射」は、脳転移をきたした肺がん患者にとって有益性はない』とBBCニュースが報じた。 英国で行われた試験により、放射線治療は、標準治療と比較して、生存期間および生活の質（QOL）を有意に改善しないことが明らかになった。&n

「乳がん治療にスタチンが使えるかもしれない」とSky Newsが報じた。乳がん治療後の再発にコレステロールが関与している可能性が新たな研究により示唆された。 研究者たちは、この発見が新たな治療標的への道を開くことを期待しており、スタチンのよ

 「研究によれば、脂肪分の多い魚は大腸がんによる死亡リスクを下げる可能性がある」とTelegraph紙が報告した。 米国の研究によれば、大腸がん診断後に脂肪分の多い魚の摂取を増やした人は、大腸がんで死亡する割合が低い傾向にあった。

英国医療サービス（NHS）　  「医療専門家が、新たに8種類のがんを過体重または肥満に関連づけ、肥満が関連するがんは5種類から13種類へと、3倍近くに増加した」とDaily Mail紙は報じている。 これは、がんのリスク