NCI（米国国立がん研究所）

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。    ◆─────────────────◆ 退形成性星細胞腫サバイバーのJCジェイシーと妻のルアンが、人

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 　 ◆─────────────────◆ 米国国立がん研究所（NCI）がん疫学・遺伝学部門のトランスレー

大規模臨床試験の新たな結果は、胆管がんや胆のうがんなど、まれだが進行の早い種類のがんである胆道がん患者に希望の光を与えるものである。 TOPAZ-1と呼ばれるこの試験では、免疫療法薬デュルバルマブ（販売名：イミフィンジ）を標準的な化学療法に

毎年、何十万人ものがん患者がニボルマブ（販売名：オプジーボ）やペムブロリズマブ（販売名：キイトルーダ）といった免疫チェックポイント阻害剤の投与を受ける。にもかかわらず、免疫療法で用いられるこうした薬に多くの患者が奏効しない。 このたび米国国

患者自身の抗腫瘍免疫細胞を用いる実験的な免疫療法が転移乳がん患者の治療に利用できる可能性があると、米国国立がん研究所（NCI：米国国立衛生研究所の一部）のがん研究センター主導の臨床試験で示された。多くの転移乳がん患者で腫瘍に対する免疫反応を

卵巣がん患者では10人中7人以上の割合で、初回治療後にがんが再発する。卵巣がんが再発した場合、患者は化学療法を再開する前に、がんをできる限り多く取り除くために追加の手術を受けることがある。 しかし、この追加の二次手術に延命効果があるかどうか

免疫療法の一種であるCAR-T細胞療法は、血液腫瘍である非ホジキンリンパ腫（non-Hodgkin lymphoma：NHL）患者の一部の治療に使用されることが多くなっている。しかし現在のところ、CAR-T細胞療法は、患者がすでに数種類の治

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ◆─────────────────◆ EDEN試験は国立がん研究所（NCI）が実施している臨床試験です。

健康状態を測定する高齢者機能評価と呼ばれるツールが、進行がん治療を受ける高齢者の治療計画に重要な役割を果たすことが臨床試験の結果により明らかになった。この試験のなかで、高齢者機能評価に基づき治療を受けた高齢患者は重篤な副作用の発現が極めて少

増殖が速く、小児期の代表的な悪性脳腫瘍である髄芽腫の治療を受けた小児のうち、約3分の1は腫瘍が再発する。しかし、医師が磁気共鳴画像法（MRI）や脊椎穿刺によってこのがんが再発したことを発見した時には、すでに治療困難な状態にまで進行しているこ

高食物繊維食品が腸内細菌叢に作用することで、悪性黒色腫（メラノーマ）患者の一部が免疫療法薬による治療に反応しやすくなる可能性が、米国国立衛生研究所に属する米国国立がん研究所（NCI）がん研究センターとテキサス州立大学MDアンダーソンがんセン

前立腺がんの患者の多くは術後に、従来よりも短期間で集中的な放射線の照射が安全に受けられることが新たな研究で明らかになった。 大規模臨床試験で、5週間の短期治療を受けた人は、標準的な7週間の低集中的な放射線照射を受けた人と比較して、治療直後に

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ＜50年前、米国では選挙権年齢が18歳に引き下げられ、スリー・ドッグ・ナイトの歌う「ジョイ・トゥ・ザ・ワー

血液腫瘍の一種である急性リンパ性白血病（ALL）の、最もよくみられる病型に罹患した成人患者は、初期治療が奏効しても再発することが多く、治療がまったく奏効しない患者もいる。このような患者については、CAR-T細胞療法と呼ばれる免疫療法が新たな

【米国国立がん研究所（NCI）プレスリリース】 ビタミンAの代謝物であるオールトランスレチノイン酸と三酸化ヒ素（三酸化二ヒ素）の併用は、標準リスクおよび高リスクの急性前骨髄球性白血病（APL）患児に高い効果を示すことが臨床試験で明らかになっ

【米国米国国立がん研究所（NCI）プレスリリース】 分子標的薬であるイブルチニブ（販売名：イムブルビカ）を標準的な化学療法レジメンと併用することによって、あるタイプのびまん性大細胞型B細胞リンパ腫（DLBCL）の比較的若い患者の生存期間が改

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 精巣がんは、20～34歳の男性に最も多く発症していることを知っていますか？この動画「精巣がん ～知っていま

あなたやあなたの大切な人が、がんと診断されました。医師との面談を終え、頭が混乱しています。あなたは参ってしまい、怯えています。 近頃多くの人がするように、あなたもインターネットやソーシャルメディアで情報を得ようとします。科学的に聞こえる記事

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ヒトの研究で使われるCAR-T細胞という名のがん免疫療法用細胞を製造できる米国国内の研究所は、ほんの一握り

米国食品医薬品局（FDA）は、免疫療法薬アテゾリズマブ （テセントリク）を、非小細胞肺がん（NSCLC）患者の一部に対する手術および化学療法後の追加（術後）治療として承認した。 この承認は、免疫療法が肺がん患者の術後療法として認められた最初

新規分子標的薬であるトラスツズマブ デルクステカン（エンハーツ、T-DXd）が一部の進行の早い転移乳がん患者の無増悪生存期間を著しく延長したことが、新たな臨床試験結果で示された。 直接比較試験から、T-DXdはもう1つの分子標的薬であるトラ

最もよくみられる転移性乳がんの治療においてCDK4/6阻害剤と呼ばれる薬剤の役割が、大規模試験で得られた最新の試験結果によりさらに明確になった。 MONALEESA-2と呼ばれる臨床試験で、進行乳がんの初回治療としてCDK4/6阻害剤である

甲状腺がんの診断は、男性と比較して女性に多く、過去数十年の間にこの性差は大幅に拡大している。 しかし新たな研究により、この性差は表面的にみえているものとは異なることが判明した。8月30日、JAMA Internal Medicine誌に掲載

まれな遺伝性疾患であるフォンヒッペル・リンドウ病（VHL）の患者は、腎臓、膵臓、脳、脊椎などの多臓器にがん性および非がん性腫瘍を発症するリスクが高い。医師は通常、手術によってこれらの腫瘍を切除してがんの転移を防ぐが、手術を重ねるごとに合併症