発信元

  米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ◆─────────────────◆ NCI「放射線研究プログラム」統括研究者であるDr. Norm

NCIニュースノートNCIは、肥満と癌との関連性を調査する従来の共同契約イニシアチブに対する新たな資金援助を本日発表した。エネルギーと癌に関する学術的研究（TREC）センター1は、食生活、体重、身体活動と、これらの要因がエネルギーバランスや

キャンサーコンサルタンツ米国における肺癌の人口統計学データと比較し、高齢者、マイノリティそして女性は、肺癌臨床試験において非常に少ない状態が続いている。これらの結果は、第14回世界肺癌学会で発表された。 臨床試験は、薬剤が米国食品

　 米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ◆─────────────────◆ 全米肺検診試験（NLST）のコンセプト設計と結果について、NC

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2011年9月06日号（Volume 8 / Number 17） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2011年9月06日号（Volume 8 / Number 17） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

キャンサーコンサルタンツ進行した非小細胞肺癌（NSCLC）の高齢患者に対して、2種の薬剤による併用化学療法が、単剤のみの化学治療に比べて全生存期間を改善した。本第3相臨床試験の結果は、Lancet誌に掲載された。 肺癌は、依然とし

間接喫煙と癌　　　原文日時：2011年1月12日  キーポイント ・間接喫煙は、環境タバコ煙（ETS）、不随意喫煙および受動喫煙とも呼ばれていて、火のついたタバコや葉巻、キセルの先から生じる煙と喫煙者から吐き出される煙を合わせたもののことで

キャンサーコンサルタンツ低出力レーザー治療（LLLT）の実施は、頭頸部癌患者における化学療法や放射線療法による口腔粘膜炎の発生率と重症化を減少させる可能性がある。これらの結果は、2011年米国臨床腫瘍学会（ASCO）年次総会で発表された。&

2016/11/21に日本語版の一部修正米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT）が日本語字幕を付けたものです。このビデオはがんゲノムアトラス（TCGA：The Cancer Geno

FOR IMMEDIATE RELEASE：2011年8月17日 Media Inquiries: Erica Jefferson, 301-796-4988 Consumer Inquiries: 888-INFO-FDAFDAが末期皮膚

For Immediate Release: 2011年8月19日Media Inquiries: Erica Jefferson, 301-796-4988 Consumer Inquiries: 888-INFO-FDAFDAが2種類の

癌研究者、アドボケート、そしてサバイバーが思春期小児と若年成人（AYA：Adlescents and young adults）の癌について紹介します。AYAの癌は、小児や成人の癌と比較してあまり注目されていません。­この概説動画はNCIキ

キャンサーコンサルタンツハーセプチン（トラスツズマブ）や化学療法による治療は、脳転移したHER2陽性乳癌女性患者の生存期間を延長する可能性がある。これらの結果がClinical Cancer Research誌で発表された。 乳癌

キャンサーコンサルタンツ高身長の女性には、特定の種類の癌を発症するリスクが高い可能性がある。全体的に見て、身長が4インチ（約10cm）高くなるごとに、癌のリスクは16％上昇する。これらの調査結果は最近、Lancet Oncology誌で報告

癌を患う青年と若年成人に何を伝えたいですか？思春期小児と若年成人（adolescent and young adult, AYA）癌の分野の専門家とサバイバーらがこの問いに答えます。この動画は、NCIキャンサーブレティンのAYA癌特集号に付

キャンサーコンサルタンツ第3相臨床試験において、化学療法に加えてPARP阻害剤イニパリブを併用した転移性トリプルネガティブ乳癌女性患者において転帰改善はなかった。この結果は先の第2相臨床試験の結果と異なるもので、2011年度米国臨床腫瘍学会

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2011年7月26日号（Volume 8 / Number 15） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2011年7月26日号（Volume 8 / Number 15） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

NCIニュースノート患者の家族歴を正確に把握しておくには、患者が30歳になるまで医師が詳細な家族歴を聴取して、そのあと5年から10年ごとに更新する必要がある。これは30歳から50歳までの間に家族歴が著しく変化するためである。米国国立癌研究所

キャンサーコンサルタンツ肝細胞（肝臓）癌の治療において、ネクサバール（ソラフェニブ）は、スーテント（スニチニブ）よりも全生存期間の延長を示した。これらの結果は、2011年米国臨床腫瘍学会（ASCO）年次総会で発表された。 肝細胞癌

キャンサーコンサルタンツ第3相EMILIA臨床試験は、治療歴のあるHER2陽性の局所進行性あるいは転移性乳癌患者を登録中である。本試験では、治験薬であるトラスツズマブ・エムタンシン（T-DM1）を評価している。T-DM1は、HER2標的薬ハ

NCIニュースノート米国国立癌研究所（NCI）の癌画像診断技術プログラム（Cancer Imaging Program）が癌画像アーカイブ（TCIA）を開始した。TCIAは癌ゲノムアトラス（TCGA）の組織バンクと連携して、ウェブ上でのアク

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2011年7月12日号（Volume 8 / Number 14） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿