NCI（米国国立がん研究所）

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2011年9月20日号（Volume 8 / Number 18） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

  米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ◆─────────────────◆ NCI「放射線研究プログラム」統括研究者であるDr. Norm

NCIニュースノートNCIは、肥満と癌との関連性を調査する従来の共同契約イニシアチブに対する新たな資金援助を本日発表した。エネルギーと癌に関する学術的研究（TREC）センター1は、食生活、体重、身体活動と、これらの要因がエネルギーバランスや

　 米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 ◆─────────────────◆ 全米肺検診試験（NLST）のコンセプト設計と結果について、NC

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2011年9月06日号（Volume 8 / Number 17） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2011年9月06日号（Volume 8 / Number 17） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

間接喫煙と癌　　　原文日時：2011年1月12日  キーポイント ・間接喫煙は、環境タバコ煙（ETS）、不随意喫煙および受動喫煙とも呼ばれていて、火のついたタバコや葉巻、キセルの先から生じる煙と喫煙者から吐き出される煙を合わせたもののことで

2016/11/21に日本語版の一部修正米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT）が日本語字幕を付けたものです。このビデオはがんゲノムアトラス（TCGA：The Cancer Geno

癌研究者、アドボケート、そしてサバイバーが思春期小児と若年成人（AYA：Adlescents and young adults）の癌について紹介します。AYAの癌は、小児や成人の癌と比較してあまり注目されていません。­この概説動画はNCIキ

癌を患う青年と若年成人に何を伝えたいですか？思春期小児と若年成人（adolescent and young adult, AYA）癌の分野の専門家とサバイバーらがこの問いに答えます。この動画は、NCIキャンサーブレティンのAYA癌特集号に付

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2011年7月26日号（Volume 8 / Number 15） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2011年7月26日号（Volume 8 / Number 15） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

NCIニュースノート患者の家族歴を正確に把握しておくには、患者が30歳になるまで医師が詳細な家族歴を聴取して、そのあと5年から10年ごとに更新する必要がある。これは30歳から50歳までの間に家族歴が著しく変化するためである。米国国立癌研究所

NCIニュースノート米国国立癌研究所（NCI）の癌画像診断技術プログラム（Cancer Imaging Program）が癌画像アーカイブ（TCIA）を開始した。TCIAは癌ゲノムアトラス（TCGA）の組織バンクと連携して、ウェブ上でのアク

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2011年7月12日号（Volume 8 / Number 14） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

原文　2013/07/01　更新商品名：ガーダシル・9歳から26歳までのヒトパピローマウイルス（HPV）6型、11型、16型および18型によって発生する肛門癌および関連する前癌病変の予防ワクチンとして承認（2010/12/23） ・9歳から

原文　2011/01/11掲載  2013/07/03更新商標名：Arranon®注射剤・T細胞急性リンパ性白血病（T-ALL）T細胞およびリンパ芽球性リンパ腫（T-LBL）に対して承認（2005/10/28）臨床試験情報、安全性、投与量、

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2011年6月28日号（Volume 8 / Number 13） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

原文　2011/07/03更新商標名：エビスタ®・乳癌発症リスクの低下に対する承認（2007/09/13）臨床試験情報、安全性、投与量、薬物間の相互作用および禁忌などの全処方情報がFull prescribing information（英

原文　2007/10/17掲載　2011/01/17更新商標名：Ixempra・乳癌治療に対して承認（2007/10/16）臨床試験情報、安全性、投与量、薬物間の相互作用および禁忌などの全処方情報がFull prescribing info

これまでの化学療法は、このタイプの軟部組織肉腫に効果がなかった。NCIニュース臨床試験の結果によると、試験的薬剤であるcediranib［セディラニブ］は、稀で増殖の遅い胞巣状軟部肉腫（ASPS）患者に対して効果があるかもしれない。米国国立

商品名: Taxotere［タキソテール］頭頸部がんへの承認2006年10月2日胃がんへの承認2006年3月22日乳がんへの承認 2004年8月18日 前立腺がんへの承認2004年5月19日非小細胞肺がんへの承認1999年12月23日臨床試

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2011年6月14日号（Volume 8 / Number 12） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

同号原文｜ NCI Cancer Bulletin2011年6月14日号（Volume 8 / Number 12） ～日経BP「癌Experts」にもPDF掲載中～ PDFはこちらからpicture_as_pdf ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿