NCI（米国国立がん研究所）

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 神経腫瘍科医Marta Penas-Prado氏が、米国国立衛生研究所（NIH）が実施する、希少な脳脊髄腫

ホジキンリンパ腫の小児および10代の一部の患者では、進行がんに対する放射線療法の必要性を減らす、またはなくすことができるかもしれない。 新たな試験では、小児および10代の高リスクホジキンリンパ腫患者に対する初回化学療法として、化学療法剤の1

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 NCI上席研究員のTerri Armstrong博士とリサーチナースのSonja Crandon氏が、脳腫

免疫チェックポイント阻害薬は多くの種類のがん治療に使用される免疫療法の一種で、一部の患者で長期寛解が得られる。こうした薬剤の短期的な副作用はよく知られている一方、長期的あるいは慢性の副作用の可能性はあまり知られていない。新規研究から、免疫チ

最も悪性度の高い肺がんである小細胞肺がんの患者の一部に対して、腫瘍を縮小させる２剤の組み合わせが研究者により見出された。 小細胞肺がん患者の多くに対して、一次治療としての化学療法または免疫療法薬、あるいはその併用は有効である。しかし通常がん

1986年に起こったウクライナ北部のチェルノブイリ原子力発電所の事故で放出された既知の発がん性物質である電離放射線の被ばくによる健康への潜在的影響について、2つの画期的な研究により最先端のゲノム解析ツールを使用して調査が行われた。一方の研究

神経線維腫症1型（NF1）と呼ばれる遺伝性疾患は、これまで認識されていたよりも多くのがん種の発症に関連していることが、新しい研究結果により明らかになった。また数種のがんにおいて、NF1患者はNF1ではない人に比べて、死亡率が高いことが判明し

乳頭状腎細胞がん（PRCC）という希少なタイプの腎臓がんの患者にとってこれまでで最も有効な治療選択肢が新しい研究により明らかになった。 体の他の部位に転移のある乳頭状腎細胞がん患者を対象として初めて完了することができた臨床試験において、標的

再発した前立腺がんが他の部位に広がる（転移する）可能性を遺伝子検査によって正しく予測できることが、大規模な研究で確認された。この検査は、前立腺がん患者とその主治医が最も適切な治療法を選択するのに役立つ可能性があると研究者らは結論づけている。

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 自分の子どもががんと診断されたら？小児がん専門病院の見つけ方、セカンドオピニオンについてご紹介します。小児

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 子どものがんの種類について正確で適切な情報を得て、医療情報を把握しておくのは重要なことです。がんを抱える子

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 子どもたちは親の心構えに左右されます。がんを抱える子どもの親として、この辛い時期に子どもを支えるためのステ

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 お子さんが現在がん治療を受けているか、あるいはこれから受けようとしていますか？　がんを抱える子どもの保護者

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。 小児がん患者の家族はそれぞれの立場でサポートを必要としています。母親あるいは父親として、自分自身や患者以外

NCIが資金提供した小規模な臨床研究の結果によると、新しい画像検査が一部の進行乳がんの治療決定に役立つ可能性がある。今回の試験では、この画像検査によってタモキシフェン（ノルバデックス）やレトロゾール（フェマーラ）のような抗ホルモン療法に反応

  Steven Pergam医師との質疑応答 ＝＝＝＝＝＝＝＝ がん治療を受けている多くの人々は、COVID-19ワクチンのいずれかの接種を受けるべきかどうかを考えている。Steven Pergam医師（フレッド・ハッチンソンが

本ページでは、以下の質問に回答します。 ・ PSA検査とは何ですか？ ・ PSA検査は前立腺がん検診として推奨されていますか？ ・ PSA検査の正常な結果とは何ですか？ ・ 検診でPSA値が上昇している場合はどうなりますか？ ・ 前立腺がん

米国食品医薬品局（FDA）に承認された新薬が、早速前立腺がんの治療に変化をもたらすことになりそうだ。レルゴリクス（販売名：オルゴビクス ）というこの薬剤は、大規模な臨床試験において、一般的な治療薬であるロイプロリド（リュープロレリンとも呼ば

がんの治療を受けている男性は、治療中、ときには治療後に、性生活に影響を及ぼす変化を経験することがあります。治療前のような性的活動への気力や関心はなくなる可能性がありますが、それでも、配偶者やパートナーと性的関係を持ち親密感を得ることはなおさ

＊原文を日本語で表示させるには画面右上にあるブラウザの設定で自動翻訳機能をONにしてください がんの治療を受けている女性は、治療中、ときには治療後に、性生活に影響を与える変化を経験することがあります。治療前のような性交渉への行動力や関心はな

がんが骨に転移すると、疼痛や骨折などの問題を引き起こす可能性がある。臨床ガイドラインでは、がんが骨に転移した患者に対して、これらの合併症を管理する上で有用なゾレドロン酸（販売名：ゾメタ）などの骨修飾薬を定期的に投与することを推奨している。

NCIプレスリリース　 免疫療法が効かないがん患者の一部に対し、糞便移植により腸管内微生物の組成（腸内細菌叢または腸内フローラとして知られている）を調整することで、免疫療法の効果が得られる可能性があることが、新たな試験で示された。同試験は、

大規模試験の最新結果により、アベマシクリブ（販売名：ベージニオ）が、最も多い分類型の乳がん患者に対する新たな治療選択肢となることが示唆されている。 乳がんと診断される患者の約90％は早期乳がんであり、大半の場合、ホルモン受容体（HR）陽性H

子宮頸がんと子宮頸がんによる死亡を予防するために、検診は非常に有効である。 7月30日、アメリカがん協会（ACS：American Cancer Society）は子宮頸がん検診ガイドライン最新版を公表した。同ガイドラインの推奨内容は、旧版