肝臓がんー知っていますか？

米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。

がん統計データの重要な話題をとりあげる、この「知っていますか？」のビデオは、米国­国立がん研究所が制作し、米国におけるがんの傾向を考察しています。
肝臓がんに関するNCIからの情報は、こちらをご覧ください：http://www.cancer.gov/liver （英語）
がんの統計データについてさらに知りたい方は、NCIのSEER­プログラム（米国地域のがん登録システム）を参照ください：http://www.seer.cancer.gov（英語）

日本語版公開日2015/06/08

翻訳担当者　岡田章代

字幕指導瀧ノ島ルナ

監修　高濱隆幸（近畿大学医学部附属病院　腫瘍内科）

原語動画URLhttps://www.youtube.com/watch?v=1dPHsai5TBc&list=PL095649F5BE735

この動画の原語による概要は次の通りです。

Highlighting key topics in cancer surveillance, this video from the National Cancer Institute (NCI) looks at trends in the United States.

Here is NCI's information on liver cancer: http://www.cancer.gov/liver

Find more cancer statistics from NCI's Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER) Program: http://www.seer.cancer.gov